-
1 сельдяной
herring (attr)сельдяно́й кит — fin(back) whale, herring whale
-
2 финвал
1) General subject: fin back (Balaenoptera physalus), fin fish2) Biology: common finback (Balaenoptera physalus), common rorqual (Balaenoptera physalus), finback (Balaenoptera physalus), finwhale (Balaenoptera physalus), herring whale (Balaenoptera physalus), razorback (Balaenoptera physahis)3) Zoology: fin-fish (Balaenoptera physalus), razorback (Balaenoptera physalus; млекопитающее сем. полосатиков, подотряд мор. китообразных)4) Fishery: Balaenoptera physalus, fin whale, fin whale (Balaenoptera physalus), finback5) Food industry: fin back whale, finner6) Oceanography: finback whale -
3 сельдяной кит
1) Biology: common rorqual (Balaenoptera physalus), fin whale, finback whale, finwhale (Balaenoptera physalus), herring whale (Balaenoptera physalus), razorback (Balaenoptera physahis)2) Zoology: razorback (Balaenoptera physalus; млекопитающее сем. полосатиков, подотряд мор. китообразных)3) Fishery: whale (Balaenoptera physalus) -
4 настоящий полосатик
Универсальный русско-английский словарь > настоящий полосатик
-
5 сельдяной полосатик
1) Zoology: razorback (Balaenoptera physalus; млекопитающее сем. полосатиков, подотряд мор. китообразных)2) Fishery: Balaenoptera physalus, fin whale, finback, herring whale (Balaenoptera physalus)3) Oceanography: finback whale (Balaenoptera physalus L.)Универсальный русско-английский словарь > сельдяной полосатик
-
6 настоящий полосатик
Русско-английский биологический словарь > настоящий полосатик
-
7 сельдяной кит
-
8 финвал
-
9 финвал
м.( кит) fin(back) whale; herring whale -
10 SPRAT
• Every sprat now - a - days calls itself a herring - Всякая козявка лезет в букашки (B)• Risk a sprat to catch a whale - Пошел за большим, не жалей малого (П)• Set a sprat to catch a whale - Пошел за большим, не жалей малого (П)• Throw out a sprat to catch a herring (a mackerel, a whale) - Пошел за большим, не жалей малого (П) -
11 рисковать малым, чтобы получить многое
Универсальный русско-английский словарь > рисковать малым, чтобы получить многое
-
12 Пошел за большим, не жалей малого
It is worth sacrificing a little to gain muchCf: Не that would catch a fish must venture his bait (Am.). A hook's well lost to catch a salmon (Am., Br.). Risk Set) a sprat to catch a whale (Am.). Throw out a sprat to catch a herring (a mackerel, a whale) (Br.). Venture a small fish to catch a great one (Am., Br.). You must lose a fly to catch a trout (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пошел за большим, не жалей малого
-
13 рискнуть малым ради большого
Универсальный русско-английский словарь > рискнуть малым ради большого
-
14 промысел
field нефт.* * *про́мысел м.
tradeпро́мысел во вну́тренних во́дах — inland fisheryво́дный, зверобо́йный про́мысел — sea-hunting industryкитобо́йный про́мысел — whale catching, whalingкитобо́йный, пелаги́ческий про́мысел — pelagic whalingкитобо́йный, прибре́жный про́мысел — shore whalingпро́мысел ко́тика — fur-seal fisheryморско́й про́мысел — sea fisheryокеани́ческий про́мысел — oceanic fisheryприбре́жный про́мысел — in-shore fishing, coast fisheryрыболо́вный про́мысел — ( деятельность) fishing, fishery; ( район промысла) fisheryвести́ рыболо́вный про́мысел, напр. в сельдяно́м райо́не — work, e. g., the herring groundsпро́мысел трески́ — cod fishery* * * -
15 a risca o nimica toată pentru un câştig mare
to throw / to risk a sprat / a minnow to catch a herring / a mackerel / a whale.Română-Engleză dicționar expresii > a risca o nimica toată pentru un câştig mare
-
16 cu râma mică prinzi peştele mare
prov. throw / risk a sprat to catch a herring / a mackerel / a whale.Română-Engleză dicționar expresii > cu râma mică prinzi peştele mare
-
17 síld-reki
a, m. a ‘herring-driver,’ a kind of whale, Gþl. 460. -
18 riblja kost
• bone; fishbone; fish-bone; herring-bone; whalebone; whale-bone -
19 кит, сельдяной
1. LAT Balaenoptera physalus Linnaeus2. RUS финвал m, сельдяной кит m, настоящий [обыкновенный, сельдяной] полосатик m3. ENG (common) finwhale, fin(nar) [herring, finback, common finback] whale, (common) finback, common rorqual, razorback4. DEU (gemeiner) Finnwal m, Finnfisch m5. FRA rorqual m commun [de la Méditerranée]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кит, сельдяной
-
20 полосатик, настоящий
1. LAT Balaenoptera physalus Linnaeus2. RUS финвал m, сельдяной кит m, настоящий [обыкновенный, сельдяной] полосатик m3. ENG (common) finwhale, fin(nar) [herring, finback, common finback] whale, (common) finback, common rorqual, razorback4. DEU (gemeiner) Finnwal m, Finnfisch m5. FRA rorqual m commun [de la Méditerranée]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > полосатик, настоящий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herring whale — finvalas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Balaenoptera physalus angl. common finback; common finback whale; common finwhale; common rorqual; fin whale; finback; finback whale; finnar whale; finwhale;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Whale song — is the sound made by whales to communicate. The word song is used in particular to describe the pattern of regular and predictable sounds made by some species of whales, notably the humpback. This is included with or in comparison with music, and … Wikipedia
Herring — Taxobox name = Herring fossil range = fossilrange|55|0 Early Eocene to Present [cite journal last = Sepkoski first = Jack authorlink = coauthors = title = A compendium of fossil marine animal genera journal = Bulletins of American Paleontology… … Wikipedia
Whale watching — off the coast of Bar Harbor, Maine Whale watching is the practice of observing whales and other cetaceans in their natural habitat. Whales are watched most commonly for recreation (cf. bird watching) but the activity can also serve scientific or… … Wikipedia
common finback whale — finvalas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Balaenoptera physalus angl. common finback; common finback whale; common finwhale; common rorqual; fin whale; finback; finback whale; finnar whale; finwhale;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
fin whale — finvalas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Balaenoptera physalus angl. common finback; common finback whale; common finwhale; common rorqual; fin whale; finback; finback whale; finnar whale; finwhale;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
finback whale — finvalas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Balaenoptera physalus angl. common finback; common finback whale; common finwhale; common rorqual; fin whale; finback; finback whale; finnar whale; finwhale;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
finnar whale — finvalas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Balaenoptera physalus angl. common finback; common finback whale; common finwhale; common rorqual; fin whale; finback; finback whale; finnar whale; finwhale;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Killer whale — Orca redirects here. For other uses, see Orca (disambiguation). Killer whale[1] … Wikipedia
Fin whale — Finback redirects here. For the U.S. submarines of this name, see USS Finback. For the fictional character, see Finback (Transformers). Fin whale[1] A fin whale surfaces in the … Wikipedia
Atlantic herring — Conservation status … Wikipedia
